Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Operationsfeld (n.)
    مجال العمليات
    relevante Treffer
    die FRONTEX (n.) , form., Sing., {Pol,mil.}
    الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون في مجال العمليات على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي {سياسة،جيش}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    der Operationsflügel (n.)
    جناح عمليات
    die Prozessschnittstelle (n.) , {elect.}
    تداخل عمليات {كهرباء}
    die Beschaffungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الشراء
    die Gärungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التخمير
    die Ausgrenzungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الاستبعاد
    implizite Vorgänge Pl.
    العمليات الضمنية
    die Vermarktungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التسويق
    die Stoffwechselprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الأيض
    die Terroroperationen (n.) , Pl.
    عمليات إرهابية
    die Strömungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات تدفق
    die Büroprozesse (n.) , Pl.
    العمليات المكتبية
    der Zulassungsvorgang (n.)
    عمليات القبول
    die Bohrarbeiten (n.) , Pl.
    عمليات الحفر
    die Prozesskenntnisse (n.) , Pl., {tech.}
    معرفة العمليات {تقنية}
    die Einsatzabteilung (n.)
    إدارة العمليات
    die Behandlungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات المعالجة
    der Flugbetrieb (n.)
    عمليات الطيران
    das Verfahrensverzeichnis (n.)
    فهرس العمليات
    die Umbauvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التحويل
    das Operationsprotokoll (n.) , {Med,Recht}
    محضر العمليات {طب،قانون}
    die Versorgungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الإمداد
    die Herstellungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التصنيع
    die Lebensprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الحياة
    die Anpassungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التكيف
    der OP-Saal (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}
    die Fäulnisprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الاضمحلال